par Nous avançons peu à peu (voir les articles précédents) vers une version complète, en français, des symboles Sabian que Mark Edmund Jones nous a transmis, tels qu’Elsie Wheeler les lui avait dictés.
Symboles Sabian de la Vierge
1° de la Vierge : Dans un portrait, les meilleurs traits et caractéristiques d’un homme sont idéalisés.
Le pouvoir de modelage de l’idée ou de l’idéal sur la forme extérieure et le comportement. L’exhaustivité de la réalisation. L’agrandissement pur et simple. Intention.
2° de la Vierge : Une grande croix blanche, qui domine le paysage, se dresse seule au sommet d’une haute colline.
Domination sur l’environnement par la réalisation de soi individualiste. Éminence au prix de la lutte. Sûreté de soi totale.
3° de la Vierge : Deux anges gardiens apportant une protection.
Garantie divine accordée à l’homme que tous ses besoins seront satisfaits. Aide divine lorsque les efforts humains échouent. Sentiment inconscient de force.
4° de la Vierge : Des enfants noirs et blancs jouant joyeusement ensemble.
La fraternité sous-jacente de toute vie, au-delà des croyances sociales. Stimuler le sens de la distinction. S’élever au-dessus des contrastes.
5° de la Vierge : Un homme qui prend conscience des esprits de la nature et des énergies spirituelles normalement invisibles.
L’imagination constructive, qui révèle des domaines inconscients de l’être. Fantaisie créative. Contact avec les énergies vitales intérieures.
6° de la Vierge : Un manège.
La culture du plaisir comme force de transmutation. Sans crainte, plonger dans la vie. Répétition sans fin et futile de l’expérience.
7° de la Vierge : Un harem.
Stade précoce du développement de l’âme individuelle, avec une protection de la vie complète mais contraignante. Absence de responsabilité ou de contrainte.
8° de la Vierge : Une fille prend son premier cours de danse.
Conditionnement social précoce des éléments supérieurs de l’être. Un bon départ dans l’autodiscipline. Développement conventionnel.
9° de la Vierge : Un peintre expressionniste réalisant un dessin futuriste.
Génie originel de chaque âme individuelle, sans se soucier des valeurs collectives. Une expression de soi absolue, sans tradition.
10° de la Vierge : Deux têtes qui regardent vers l’extérieur et au-delà des ombres.
Conscience fonctionnant dans les domaines intérieur et extérieur. Compétence en matière de compréhension. Sensibilité excessive aux courants de vie.
11° de la Vierge : Un garçon façonné par les aspirations de sa mère pour lui.
Efficacité des êtres supérieurs dans la vie ; des idéaux pour donner une réalité ou une profondeur aux choses matérielles extérieures. Conformité à la lumière intérieure.
12° de la Vierge : Une mariée à qui on a arraché son voile.
Divulgation des fruits cachés de la nature à celui qui ose et qui aime. Pleine appréciation de la vie. Pénétration.
13° de la Vierge : Un homme d’état puissant surmonte un épisode de tension politique.
Le pouvoir de la personnalité en tant qu’incarnation des idéaux culturels subconscients. Sublimation des motivations. Transmutation des énergies.
14° de la Vierge : Un arbre généalogique.
Importance de la dimension ancestrale dans tous les accomplissements. Pouvoir de vivre des expériences profondes. Sensibilité culturelle. L’héritage.
15° de la Vierge : Un mouchoir décoratif en dentelle fine.
Finesse ultime des valeurs matérielles qui se transforment en valeurs spirituelles. Délicatesse savante et aristocratique. Retenue cultivée.
16° de la Vierge : Des enfants se pressent autour de la cage de l’orang-outang dans un zoo.
La leçon que les très vieux peuvent donner aux très jeunes dans tous les domaines. L’expérience par procuration. L’inertie des instincts. L’équilibre.
17° de la Vierge : Une éruption volcanique.
Déclenchement irrésistible d’impulsions refoulées, de manière créative ou régénératrice. Rupture des « complexes ». Volonté de plénitude.
18° de la Vierge : Deux filles jouant avec une table de ouija.
Le désir humain de contact avec l’au-delà. Enquête. Questionnement agité des faits superficiels de l’être. Curiosité immature.
19° de la Vierge : Une course à la nage.
Soutien social de l’accomplissement individuel. Encouragement. La compétition comme moyen de créer une conscience de groupe.
20° de la Vierge : Une caravane de voitures se dirige vers les terres promises.
S’élever vers la réussite malgré un équipement inadéquat. Se réjouir de relever les défis de la vie. S’aventurer avec foi.
21° de la Vierge : Une équipe de basket-ball féminine.
La plénitude physique comme prélude à l’intégration intérieure. L’évaluation de soi, ou le refus de se regarder en face. Le rythme des instincts.
22° de la Vierge : Un blason royal enrichi de pierres précieuses.
Préservation des anciennes valeurs ethniques pour une vénération saine par des individus jeunes. Certification du mérite. L’aristocratie.
23° de la Vierge : Un dompteur de lions se précipite sans crainte dans l’arène du cirque.
Préparation à affronter les énergies éveillées de sa nature et à tester sa force morale. Foi en soi. La bravoure et la maîtrise.
24° de la Vierge : Marie et son agneau blanc.
Fraîcheur du point de vue, sans être gêné par les préoccupations sociales et intellectuelles. Une simplicité vibrante. Une imagination née de l’esprit.
25° de la Vierge : Un drapeau en berne devant un bâtiment public.
La capacité de mener à bien une tâche jusqu’à son terme. Déférence pour les réalisations passées. Cultiver l’esprit public.
26° de la Vierge : Un garçon avec un encensoir sert près du prêtre à l’autel.
Capacité à trouver l’inspiration dans la routine quotidienne. L’espoir qui naît au milieu de toutes les morts du cœur. Rajeunissement de l’esprit.
27° de la Vierge : Des dames âgées aristocratiques prenant le thé l’après-midi dans une maison cossue.
Préservation des valeurs sociales et culturelles. Supériorité intérieure, discrète, ou bien pure suffisance. Le prestige de la position.
28° de la Vierge : Un homme chauve qui a pris le pouvoir.
Force motrice de la personnalité réelle dans les moments de crise. Capacité à travailler dur. Manifestation irrésistible du moi intérieur.
29° de la Vierge : Un homme acquiert des connaissances secrètes grâce à un ancien parchemin qu’il lit.
La compréhension qui se construit sur un travail patient et régulier et une aspiration persistante. Le pouvoir fécondant de la sagesse ancienne.
30° de la Vierge : Ayant une tâche urgente à accomplir, un homme ne se laisse pas distraire.
Joie de s’engager dans une tâche qui élargit l’horizon de la vie. Volonté de se montrer à la hauteur de la situation, ou d’échapper à un destin étroit.
Symboles Sabian de la Balance
1° Balance : Un papillon conservé et rendu parfait avec une fléchette à travers lui.
La mort symbolique qu’est l’initiation à la réalité spirituelle et à la sagesse. L’éveil soudain. Désir de lumière intérieure.
2° Balance : La lumière de la sixième race transmutée en la septième.
L’inspiration par l’identification créative avec le grand balayage des cycles. Expansion spirituelle. Encouragement renouvelé.
3° Balance : L’aube d’un nouveau jour révèle que tout a changé.
Le pouvoir transformateur des périodes de silence et d’obscurité, qui conduisent à des révélations bouleversantes. Un contact réel avec le processus cosmique.
4° Balance : Un groupe de jeunes assis en communion spirituelle autour d’un feu de camp.
Communauté d’idéaux supérieurs qui soutient les individus sur leur chemin ardu vers la Réalité. Participation douce à la vie.
5° Balance : Un homme qui enseigne à ses élèves la véritable connaissance intérieure du nouveau monde.
Le savoir et l’expérience mis à l’épreuve. La grandeur qui appelle sa propre grandeur à elle-même. Recherche ordonnée. Méfiance à l’égard des apparences.
6° Balance : Un homme voit ses idéaux prendre une forme concrète devant sa vision intérieure.
La confrontation inévitable avec les résultats concrets de ses idéaux. Les leçons à en tirer. Volonté du cœur.
7° Balance : Une femme nourrit des poulets et les protège des faucons.
Contrôle des forces naturelles par l’intelligence supérieure. Apprivoiser les forts, élever les faibles. Transmutation par le service rendu.
8° Balance : Une cheminée qui flambe dans une maison déserte.
Présence constante d’organismes invisibles qui soutiennent toute activité utile. Grande profondeur de l’effort initial. La Providence.
9° Balance : Trois tableaux de maîtres anciens accrochés dans une salle spéciale d’une galerie d’art.
Cohésion efficace des trois « âmes » de l’homme : l’esprit, le sentiment et l’instinct. Sagesse intégrée. Comportement sagace.
10° Balance : Un canoë qui se rapproche de la zone de sécurité dans des eaux dangereuses.
La récompense de tout dépassement sincère et audacieux de soi dans la vie. Un destin sûr. La confiance dans l’habileté et les circonstances.
11° Balance : Un professeur qui regarde ses étudiants par-dessus ses lunettes.
Coopération d’organismes véritablement supérieurs avec des êtres moins évolués. Volonté sincère d’aider et de protéger. La gentillesse.
12° Balance : Des mineurs ressortent d’une profonde mine de charbon.
Profondeur de la participation à l’œuvre du monde. Le don total de soi au service, ou l’incapacité de se donner à l’effort.
13° Balance : Des enfants soufflant des bulles de savon.
Stimulation saine par le jeu et la joie des rapports humains. Fantaisie créative ; filage de rêves vains. Détente.
14° Balance : Dans la chaleur de midi, un homme fait la sieste.
Adaptation appropriée au rythme de la nature. Foi dans l’ordre des choses ; dépendance imprudente à l’égard des autres.
15° Balance : Chemins circulaires.
Participation parfaite et sans effort à l’ordre universel. Approche douce de l’expression de soi ; auto-satisfaction inerte.
16° Balance : Après une tempête, un débarcadère de bateaux a besoin d’être reconstruit.
Résultats constructifs de forces apparemment destructives ; stimulation à de nouvelles réalisations. Réponse positive à un travail nécessaire.
17° Balance : Un capitaine de navire à la retraite observe les navires qui entrent et sortent du port.
Participation indirecte ou douce à la vie. Transfert de l’activité du physique au mental ; ou implication personnelle dans le passé.
18° Balance : Deux hommes placés en état d’arrestation.
Responsabilité de l’individu envers la société en termes de comportement normal. Retour aux valeurs. Obligation de faire face à des faits objectifs.
19° Balance : Un gang de voleurs qui se cache.
Protestation contre la perpétuation de privilèges sociaux et de richesses non mérités. Répudiation de la servitude. Défi à la coutume.
20° Balance : Un rabbin juif dans l’exercice de ses fonctions.
Intérêt pour les valeurs permanentes plutôt que transitoires. Accumulation d’une sagesse ancienne mise à profit. Un service compétent.
21° Balance : Une foule sur une plage.
La popularité fondamentale des valeurs naturelles. La communion dans des objets de valeur réelle et universellement reconnue. L’association.
22° Balance : Un enfant donnant à boire aux oiseaux à une fontaine.
Compréhension intuitive des âmes simples en matière spirituelle. La joie de vivre de la jeunesse. Une nouvelle compréhension des besoins de l’âme.
23° Balance : La voix de Chantecler annonce le soleil levant avec des tonalités exubérantes.
Capacité à se ressourcer aux sources intérieures de la vie toujours renouvelée. Anticipation de l’opportunité. La sécurité dans le soi.
24° Balance : Une troisième aile sur le côté gauche d’un papillon.
Potentialité de nouvelles formes et opportunités dans chaque vie. Expansion instinctive du soi ou immersion dans le non-soi.
25° Balance : La vue d’une feuille d’automne apporte au pèlerin la révélation soudaine du mystère de la vie et de la mort.
Découverte d’éléments plus profonds de la sagesse après la connaissance intellectuelle. Croissance par la prise de conscience des significations fondamentales.
26° Balance : Un aigle et une grande colombe blanche se tournant l’un vers l’autre.
Nécessaire coopération entre l’esprit, la volonté, l’âme et le cœur, l’amour. Puissance de l’équilibre psychologique et de la compensation. L’unité.
27° Balance : Un avion évolue, haut dans le ciel clair.
Le fait de vivre au-dessus du stress normal de l’existence. Vision mentale supérieure. Observation objective et calme ; force intérieure tranquille.
28° Balance : Un homme en proie à une profonde tristesse. A son insu, des anges lui viennent en aide.
Soutien spirituel donné à celui qui s’ouvre à sa pleine destinée. Lente prise de conscience d’un mieux-être. Aide non sollicitée.
29° Balance : Le vaste effort permanent de l’humanité pour atteindre la connaissance transférable de génération en génération. La connaissance.
Intense désir de surmonter la vie aveugle de la passion et d’élever les autres. Vision intellectuelle. Rayonnement mental intense.
30° Balance : Trois monticules de connaissances sur la tête d’un philosophe.
Capacité à lire des significations spirituelles dans des objets concrets. Objectivation des vérités abstraites. Habileté à comprendre.
